翻訳アプリを使うと、一見きれいな英語が出てきますよね。
でも実は、その“きれいさ”こそが英語を弱くしてしまう原因なんです。
このエピソードでは、私がアメリカで痛感した
「長い英語ほど伝わりにくい」という事実についてお話ししています。
ネイティブがよく使うのは fix や get のような、短くて強い一言。
簡単な単語なのに、状況も意図もスッと伝わる——そこに英語の本質があります。
そして面白いのは、英語をシンプルにしようとすると
日本語の表現まで整っていくということ。
本当に伝えたい核を見つめ直し、 余計な言葉をそぎ落とすことで、
コミュニケーション全体が研ぎ澄まされていくんです。
ビジネスでも交渉でも、日常会話でも、 “伝わる言葉”は実はとてもシンプル。
テクニックよりも、相手に何を届けたいのか——
その志を一緒に育てていきましょう。
Podcast: Play in new window | Download